‫"قسم الطوارئ"
‫-سنغادر الآن إذاً ‫-شكراً لك أيها الطبيب
‫كيف حال (نفيسة) الآن؟
‫-هل أنت صديقتها؟ ‫-أجل
‫-ما هو اسمك؟ ‫-(رايتشل)
‫-كنت موجودة عندما فقدت وعيها؟ ‫-صحيح
‫هل تفقد وعيها غالباً؟
‫لم يحدث هذا من قبل، هذه هي المرة الأولى
‫هل اشتكت من آلام ‫فوق المعدة أو في الصدر من قبل؟
‫على الإطلاق حسب معلوماتي
‫لا تعاني من أية مشكلة سوى الشعور بالإرهاق
‫لذا فقدانها للوعي أمر مفاجئ
‫أمي
‫أين (نفيسة)؟
‫إنها في الداخل
‫"أهلا.. شريك العمر"
‫كيف حال (نفيسة) يا (ناي)؟
‫لقد تحدثت للتو مع صديقتها (رايتشل)
‫تعرفينها، صحيح؟
‫أجل إنها صديقتها
‫وفقا لما تقوله، (نفيسة) متعبة بسبب الأطروحة
‫لكن وفقاً لنتائج التحاليل ‫هذا التعب غير طبيعي
‫لديها تسرّب في صمام القلب
‫وقد يكون هذا التسرب وراثياً
‫تقصدين عند الولادة؟
‫لحسن الحظ حالتها ليست سيئة كحالة أبي
‫ولحسن الحظ اكتشفنا هذا باكراً ‫لنفعل شيئاً حيال الأمر
‫تدخل جراحي؟
‫أجل تدخل جراحي، لكن من دون زرع
‫لكن بالرغم من أنه لن يحدث الزرع
‫المخاطرة في التدخل الجراحي كبيرة
‫يجب أن تعلم (نفيسة) و(أليف) بهذا الأمر
‫خاصة (أليف) لأنه طبيب
‫وسيريد أن يكون جزءاً في اتخاذ هذا القرار
‫يجب أن أخبركما أيضاً بأسوأ نتائج للعملية
‫سيكون قلبها ضعيفاً جداً
‫لن تتمكن من القيام بالأمور كالسابق
‫لكن لنوكل أمرنا للرب، حسناً؟
‫لنأمل أن يكون كل شيء بخير
‫لا تخبروا السيد (أليف) بذلك
‫لا أريده أن يعرف
‫يجب أن يعرف
‫هذا قرار مهم جداً
‫لا أريده أن يعرف
‫(نفيسة)
‫إنه زوجكِ
‫لهذا السبب
‫لا أريده أن يعرف
‫لا أريد أن أكون عبئاً عليه
‫أنتِ قلتِ ذلك بنفسك
‫حتى وإن نجحت العملية
‫ستتغير حياتي إلى الأبد
‫سيكون هنالك الكثير من القيود
‫لا أريد أن أكون زوجة غير صالحة معه
‫يا (نفيسة)، أنا طبيبة وهو كذلك
‫حتى لو وافقت على عدم إخباره ‫فإن مدونة الأخلاقيات الطبية لن تسمح بذلك
‫أنا لا أطلب منكِ ذلك بصفتكِ طبيبة ‫بل بصفتي شقيقتكِ الكبرى
‫لا تخبريه أرجوكِ
‫وأنتما أيضاً لا تخبراه أبداً
‫لكنه سيجبرني على إخباره
‫أنا أجبرك أيضاً على عدم إخباره
‫أعلم أنك تستطيعين إيجاد عذر
‫لا أريده أن يعلم بأي شيء
‫شكراً لك
‫السلام عليكم
‫وعليكم السلام
‫أين أمي؟
‫ذهبت إلى منزل السيد (أليف)
‫هل أخرجوا (نفيسة) من المشفى؟
‫إنه عيب في القلب
‫ماذا؟
‫لقد ورثته من أبي
‫لم ترغب بإجراء الفحوصات من قبل
‫لو فعلت ذلك، كان من الممكن اكتشافه ‫وعلاجه في وقت سابق
‫عدني بأنك لن تخبر أحداً
‫بماذا؟ بحالة (نفيسة) الصحية؟
‫إذاً لا يعرف السيد (أليف) بذلك؟
‫طلبت مني ألا أخبر أحداً، بالأخص هو
‫ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
‫-كل ما سأفعله سيكون خاطئ ‫-أجل، كل ما سأفعله سيكون خاطئ
‫أتوسل إليك، لا تخبر أحداً
‫حسناً
‫السلام عليكم
‫-وعليكم السلام ‫-أمي
‫لماذا لم تخبريني بأنكِ قادمة؟
‫جئت إلى هنا لأن (نفيسة) لا تشعر بحال جيدة
‫-هل أنتِ مريضة؟ ‫-كلا، أنا مرهقة فحسب
‫حقاً؟
‫كيف حدث ذلك؟
‫-سأصعد إلى الأعلى ‫-حسناً
‫يجب أن تشربي
‫لنتناول الإفطار يا (نفيسة)
‫هل ذهب السيد (أليف) إلى العمل؟
‫أجل
‫قال أنه سيرجع إلى المنزل عند المساء
‫يجب أن أعود إلى منزلي أنا أيضاً، حسناً؟
‫ستكونين بخير، صحيح؟
‫سأكون بخير
‫أنا عديمة الفائدة
‫تزوجت لكن ما زلت عبئاً عليكِ
‫(نفيسة)، يحبك (أليف) كثيراً
‫ولا أحد يتمنى أن يحدث له ما حدث لكِ
‫لن يزعجه أبداً الاهتمام بزوجته بنفسه
‫أصرّ على العودة إلى المنزل باكراً ‫عندما علم أنكِ لست على ما يُرام
‫ماذا لو علم بمرضك الحقيقي؟
‫الأمر الأهم الآن هو أنه يجب أن تخبريه
‫لا أريد أن أخبره
‫إن استمررت بإخفاء الأمر
‫ماذا لو احتجتِ لإجراء الفحوصات؟
‫سيعرف عاجلاً أم آجلاً
‫السلام عليكم
‫وعليكم السلام
‫-يا خالة ‫-لقد عدت
‫أجل
‫-هل عادت أمي إلى المنزل؟ ‫-أجل لقد أوصلها زوجي
‫-هل (نفيسة) في الأعلى؟ ‫-أجل في غرفتها
‫هل تناولت الغداء؟
‫كلا لم تتناول سوى الإفطار
‫-حسناً لا بأس ‫-المعذرة
‫مرحباً يا (نفيسة)
‫أحضرت لك الغداء
‫-سأطعمكِ بنفسي ‫-لست جائعة
‫-أنت مريضة ويجب أن تتناولي الطعام ‫-لست جائعة
‫-القليل فقط ‫-قلت لست جائعة
‫أريد أن أستريح فقط
‫يمكنك أن تستريحي بعد تناول الطعام
‫-القليل ‫-قلت أنا لست جائعة
‫لست طفلة صغيرة ‫سأتناول الطعام عندما أشعر بالجوع
‫وأنا لست جائعة
‫لا بأس
‫سأترك الطعام هنا، حسناً؟
‫(نفيسة)؟
‫-(نفيسة)؟ ‫-أشعر بالنعس
‫لقد حضرت العشاء يا (نفيسة) ‫لنتناوله سوية
‫(نفيسة)؟
‫ما الذي تفعله؟
‫ماذا أصابكِ؟ ‫هل هو موعدكِ هذا الشهر؟
‫ما مشكلتك؟ لماذا ترغمني على تناول العشاء؟
‫"قسم الطوارئ"
‫ماذا يجب أن أفعل إذاً؟
‫سيعرف كل شيء عاجلاً أم آجلاً
‫أعلم ذلك
‫لكن ماذا يجب أن نفعل؟
‫لا تستطيع أمي فعل شيء ولا نحن أيضاً
‫أعلم ذلك
‫أولاً، علاقتنا ليست وطيدة بـ(نفيسة)
‫ثانياً، (أليف) صديقنا المقرب
‫يجب أن يعرف حالتها الصحية
‫عزيزي
‫أولاً طلبت مني ذلك
‫ثانياً هذه هي رغبة المريضة
‫لكل مريض الحق في طلب السريةفي علاقته بطبيبه
‫أعلم ذلك
‫وأعلم أيضاً أنها زوجة (أليف)
‫لكن تدركين بنفسك أنها ما زالت طفلة
‫لم تتخرج من الجامعة بعد
‫ما الأمر؟
‫هل هو موعدكِ من هذا الشهر؟
‫سأذهب إلى منزل أمي بعد الجامعة
‫-سأقلّك إلى هناك، حسناً؟ ‫-كلا، لا داعي لذلك
‫أستطيع الذهاب بمفردي
‫لا تستطيعن الذهاب سيراً إلى الجامعة ‫سأقلّك إلى هناك
‫دعيني أساعدكِ
‫كلا، لست بحاجة لذلك
‫ما المشكلة؟
‫لماذا أنتِ غاضبة مني؟
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟
‫متى ستعود إلى المنزل؟
‫عند التاسعة مساءً
‫-لكن إن أردتِ أن أعود باكراً.. ‫-كلا لا يهمني متى تعود أبداً
‫لا يتوجب عليك أن تعود إلى المنزل
‫ليس لدي أصدقاء لألعب معهم الألعاب الرقمية
‫كما أنني شاهدت جميع الأفلام
‫شاهديها مجدداً
‫لكنني أعلم ماذا سيحدث في النهاية
‫لا يهم
‫أنت مريضة، ليس عليكِ القدوم إلى الجامعة
‫ولقد انتهيتِ من مناقشة أطروحتك، صحيح؟
‫لكنني أشعر بالضجر في المنزل
‫أفضل القدوم إلى هنا ومقابلة أصدقائي
‫سأشتري لك طعاماً ‫لكن يجب أن تتناوليه، حسناً؟
‫لا تتصرفي كالأطفال
‫هل أخذت أدويتك؟
‫لا تتصرفي هكذا
‫لقد شعرت بالفزع، ألا تعلمين ذلك؟
‫لا يعلم أحد من أصدقائنا بالأمر، صحيح؟
‫لا أحد يعرف، لم أخبر (جهاد) حتى
‫لا أريدهم أن يشعروا بالشفقة عليّ
‫-أنتِ تبالغين فحسب ‫-أنا بغاية الجدية
‫تدركين أن الدواء لن يُشفيني تماماً
‫الدواء مرتبط عشرون بالمائة بالكيمياء ‫وثمانون بالمائة بالعقل
‫لن تُشفي إن كنت تفكرين بسلبية هكذا
‫لكن إن فكرتي بإيجابية وبأنك قوية
‫تستطيعين تجاوز هذه المحنة
‫ابتهجي وابتسمي
‫-أنتِ مُحقة هذه المرة ‫-أنا مُحقة دائماً
‫متى ستجرين الفحوصات؟
‫قالت (نايلا)..
‫أنه من الأفضل أن أبقى في المستشفى
‫وقالت أيضاً أنه كل ما أسرعت بتلقي العلاج ‫سأستطيع الخضوع للعملية بوقت أقرب
‫وستنخفض نسبة الحاجة لزراعة قلب
‫ما الذي تنتظرينه إذاً؟
‫سيد (أليف)، صحيح؟
‫حقاً؟
‫هل تريدين التحسن؟
‫-لكن.. ‫-لكن ماذا؟
‫ألا تريدين التحسن؟
‫الأمر ليس كذلك
‫-انتظر هنا ‫-حسناً
‫هناك مريض مهم في الغرفة ‫ثلاث مائة وثلاثة
‫-هل التقرير بحوزتك؟ ‫-أجل
‫حسناً
‫-السلام عليكم ‫-وعليكم السلام يا (أليف)
‫-أين أنت؟ ‫-أنا في المستشفى، ما الأمر
‫لا شيء، ماذا ستفعل الليلة؟ ‫لنتقابل
‫لا أظن أنه بإمكاني ذلك ‫(نفيسة) غاضبة مني
‫يجب أن أعود إلى المنزل بسرعة
‫عمّاذا تريد أن نتحدث؟
‫لا شيء
‫هناك أمر أريد إخبارك به
‫بشأن (نايلا)؟
‫كلا، ليس بشأنها
‫بشأن ماذا إذاً؟
‫تذكرت للتو، أنا منشغل هذه الليلة ‫لن أستطيع القدوم
‫مرحباً؟
‫ما الأمر؟
‫لماذا تريد رؤية (أليف)؟
‫لا شيء، أريد رؤيته فحسب ‫مضت فترة طويلة
‫أريد أن نلعب سوية
‫أم تقصد العبث بخصوصيات الآخرين؟
‫عزيزي، هذا هو طلب (نفيسة)
‫لو لم يكن الأمر كذلك ‫لكنت أنا من يخبر (أليف) بالأمر
‫تشعر عائلتي بأكملها فما فيها أنا بالذنب
‫انفصل أبي عن أمي والتفت لعائلته الجديدة
‫ما من شيء آخر ‫يمكنني القيام به للتكفير عن ذلك
‫هذا فقط
‫أتمنى الأفضل لشقيقتي الصغرى
‫(ناي)؟
‫إن كان هذا قرارك، لا أستطيع أن أسمح لك
‫لكن أستطيع أن أذكرك
‫بأن ما تفعلينه مكروه
‫أعلم ذلك
‫لكن..
‫لا تخبري أحداً بذلك رجاءً
‫أعتذر لم أتمكن من زيارتك ‫عندما كنتِ في المستشفى
‫لا بأس، لم أتوقع الكثير من الزيارات
‫لماذا تخفين الأمر عن السيد (أليف)؟
‫أخبرتني (سالشا) بالأمر
‫أظن أنه يجب أن تخبريه
‫بالرغم من أنكِ لا تحبينه ‫لكنه لا يزال زوجك
‫هل تحبينه؟
‫سأذهب إلى المنزل الآن يا (نفيسة)، حسناً؟
‫(جيدان)
‫أخبرني أولاً عندما ترغب بزيارة منزلي
‫حتى لو لم زيارتك لرؤيتي أنا
‫هل تفهم ذلك؟
‫السلام عليكم
‫وعليكم السلام
‫ما المشكلة؟
‫تبكين وتخبرين (جيدان) بكل شيء ‫ولا تستطيعين إخباري أي شيء
‫لماذا؟
‫أجيبيني
‫أنا آسفة
‫آسفة على ماذا؟
‫لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
‫أنا زوجك وأنا مسؤول عنكِ لأنكِ زوجتي
‫أنا..
‫أنا أريد أن ننفصل
‫ما الذي تفكرين به؟
‫(نفيسة)
‫لا أستطيع التحمّل أكثر من ذلك
‫سئمت من التظاهر
‫أنا لا أحبك
‫أنا أفعل كل هذا لأجل أبي ‫لكنه ليس هنا الآن حتى
‫لقد حاولت كثيراً أن أحبك ‫لكنني لا أستطيع ذلك أبداً
‫أنا..
‫(نفيسة) مهلاً
‫(نفيسة)
‫هل هذا بسبب (جيدان)؟
‫(جيدان) هو زوج شقيقتك
‫ليس صديق طفولتك بعد الآن
‫أتوسل إليك
‫أحبك يا (نفيسة)
‫أنا أحبك
‫لا تتركيني يا (نفيسة) ‫لا أستطيع تحمّل خسارتك
‫(نفيسة)
‫أنا لا أحبك
‫حاولت كثيراً لكن لم أستطع
‫-أنا أعرفك جيداً ‫-كلا، أنت لا تعرفني أبداً
‫أنت لا تعرفني لأنني لا أعرف نفسي حتى
‫كل ما أعرفه هو أنني أريد أن ننفصل
‫لا أريد أن ننفصل يا (نفيسة)
‫كلا، أريد أن أكون وحيدة أرجوك
‫أرجوك أريد أن أكون بمفردي
‫(نفيسة)
‫سيد (أليف)
‫سأقدم اليوم طلب الانفصال
‫بإمكاننا التحدث بالأمر
‫هذا أفضل شيء قد نفعله
‫لكي لا أتأذى بعد اليوم
‫نتأذى أنا وأنت
‫(نفيسة)
‫أتوسل إليك
‫إن كنت ما زلت غير قادرة على محبتي
‫سأعطيك الوقت الذي تحتاجين
‫قدر ما تشائين لكي تحبيني
‫أرجوك
‫لا فائدة من ذلك
‫لن أكون سعيدة معك
‫أنا آسفة
‫هل تظن أنها تخونك مع (جيدان)؟
‫لم أكن متأكداً في البداية ‫لكن أصبح كل شيء واضحاً الآن
‫ما زالت تحبه
‫من المستحيل أن تخونك
‫كيف تعرف ذلك؟
‫رأيتها تبكي و(جيدان) يحتضنها
‫ثم تظاهرا وكأن شيئاً لم يحدث ‫عندما لاحظا وجودي
‫ربما هي بحاجة وقت بمفردها فحسب
‫ربما من الأفضل أن تكون بجانب والدتها
‫ويعيش (جيدان) في منزل والدتها أيضاً
‫كم أنا غبي
‫ظننت أنها ستنسى (جيدان) وستحبني
‫لكنها لم تنساه
‫لكن هذا هو شجاركما الأول، أليس كذلك؟
‫وأنا متأكدة من أنه لا شيء بينهما
‫غضبت (نفيسة) لأنك زعمت وجود شيء بينهما
‫كما أنها ليست بصحة جيدة، صحيح؟
‫هل أسمح لهابالبقاء تحت سقف واحد مع (جيدان)؟
‫أم يجب أن أخبر والدتها؟
‫كلا لا تفعل ذلك
‫لا تخبرها بذلك وإن كان يجب أن تعلم ‫دع (نفيسة) تخبرها أولاً
‫في الحقيقة، أظن أن هذا القرار غبي
‫لكن مهما يكن يا أمي ‫سأحترم ذلك
‫أنا أعتذر يا أمي
‫لم أتمكن من إسعادك
‫كلا، لقد جلبتِ الكثير من السعادة لقلبي
‫لن يستطيع أمر واحد كهذا ‫أن يخيب ظني فيكِ
‫هل رأيت نتائج ذلك؟
‫لو عَلم (أليف) بمرض (نفيسة) ‫لكان كل شيء بخير
‫لكن هذا هو قرارها ولا يحق لنا أن نتدخل
‫لكن (أليف) زوجها وأنت تعرفين ذلك
‫ويجب أن تعرفي أيضاً ‫أنه عندما يتزوج رجل بامرأة
‫تصبح المرأة مسؤوليته
‫أعلم ذلك، لكن ماذا أستطيع أن أفعل؟ ‫أتوسل إليها لتغيّر رأيها؟
‫يجب أن نتصرف بحكمة أكثر على الأقل
‫يجب أن يعرف (أليف)
‫هذا ليس قرار (نفيسة) بمفردها
‫التصرف بحكمة أي يجب ‫أن نعرف ماذا يجب أن نفعل ولا نفعل
‫ولا أظن أنه يحق لنا أن نخبره
‫أيها الطبيب؟
‫-وضعه مستقر الآن ‫-حسناً
‫افتح فمك
‫أكثر، حسناً هذا جيد
‫ارتاح فحسب، اتفقنا؟
‫-شكراً لك ‫-على الرحب والسعة
‫لا أستطيع فعل شيء
‫حتى لو سمحت لها ‫فإنها لن تستمع لي
‫هذا صعب إنها عنيدة
‫ما رأي والدتك؟ هل قبلت بذلك؟
‫إنها تركز على مشاعر (نفيسة) وقرارها
‫كل ما نفكر به الآن ‫هو كيف نجعل حالتها تتحسن
‫إن ما زالت مُصرّة على عدم إخبار السيد(أليف)
‫لا حل أمامهما سوى الانفصال
‫ستحظى (نفيسة) حينها بفرصة أكبر ‫للتفكير بطريقة لكي تتحسّن
‫هذا غير منطقي
‫انهيار زواج ثمناً لتتحسن صحتها؟
‫لا أتخيل أن ننفصل في يوم من الأيام
‫سينفطر قلب أمي
‫بالأخص بعد رغبة (نفيسة) بالانفصال عن (أليف)
‫(سالشا)
‫مهما كانت الظروف صعبة
‫سأحافظ على زواجنا مهما كلف الثمن
‫تحب (نفيسة) السيد (أليف)
‫هذا أمر واضح، أنا متأكد
‫وإنه يحب (نفيسة)
‫قرار انفصالهما غير صائب
‫أتمنى أن يكونا سعيدَين مثلنا
‫السلام عليكم يا أمي
‫وعليكم السلام
‫(نفيسة)
‫هل أنت متأكدة من قرارك؟
‫إنكما تحبان بعضكما
‫هل يجب أن تنتهي الأمور هكذا؟
‫(نفيسة)؟
‫-سيدي ‫-أين (نفيسة) يا خالة؟
‫في الحقيقة
‫لقد جاءت إلى هنا منذ قليل
‫أخذت أغراضها وعندما سألتها ‫"إلى أين أنتِ ذاهبة"؟
‫أجابت أنها ذاهبة إلى منزل والدتها
‫تفضل، طلبت مني أن أعطيك هذه
‫"المحكمة الشرعية في (جاكرتا)"
‫يا سيدي
‫أريد أن أقابل زوجتي
‫ما هذا؟
‫هل تريدين أن ننفصل حقاً؟
‫تغادرين من دون أي إذن ‫ألا تفهمين أنني زوجك؟
‫أجيبي
‫من الأفضل ألا نتقابل بعد اليوم
‫من تحسبين نفسكِ؟
‫لتتخذي قراراً غير منطقي هكذا؟
‫لأنني أعرف أنك لا تريد أن ننفصل
‫هذا صحيح لأنني أحبك
‫اقتربي إلى هنا يا (نفيسة)
‫انظري إليّ وأخبريني
‫بعد كل ما مررنا به
‫أخبريني أنك لم تحبيني أبداً
‫-أنا آسفة ‫-لا تعتذري
‫أخبريني أنك لم تحبيني أبداً فقط
‫لم أحبك أبداً
‫حسناً
‫بسم الله الرحمن الرحيم
‫من هذه اللحظة نحن منفصلان
‫لسنا زوج وزوجة بعد الآن
‫هل تعرفين (كانتيكا)؟
‫أشعر بالأسف على ما حصل معكما
‫دعيت كل يوم لتنفصلي عن السيد (أليف)
‫لكنني أحب السيد (أليف)
‫لا يمكنني الاستمرار في ذلك
‫أمي يا أمي